5月27日，玉林日报以《一封侨批  两行乡泪电影 《给阿嬷的情书》勾起玉林侨乡的回忆》为题，生动讲述了玉林的侨乡故事，全文如下：

近期，电影《给阿嬷的情书》热映，“江海万里，心中念你，便不觉遥远”这句牵动人心的对白，让玉林的影厅响起此起彼伏的抽泣声。这部讲述潮汕侨乡阿嬷与侨批近半个世纪守望的情怀之作，在玉林观众中引发了情感共鸣。不少玉林观众在社交媒体上感慨：“明明是讲潮汕人的下南洋，却看哭了我们这些玉林人。因为我亲属前辈也是下南洋的那代人。”

电影《给阿嬷的情书》剧照。

百余年来，数十万玉林人漂洋过海、远赴南洋谋生。他们将异国他乡的辛劳与思念，化作一封封侨批，跨越重洋寄回故土。那些信札里，有一家人的柴米油盐，也有一代华侨爱国爱乡的赤子情怀。

“下南洋”共同的集体记忆

“南洋客”的故事，不只属于潮汕，同样属于玉林。《给阿嬷的情书》以侨批——海外华侨寄往家乡的汇款与书信为核心线索，讲述潮汕阿嬷叶淑柔半生守候远赴南洋的丈夫，孙子晓伟远赴泰国探寻真相、揭开一段善意谎言的故事。影片中90%的细节都来自真实的华侨故事。对于玉林观众来说，这些故事并不陌生。

潮汕人坐着红头船出发的时候，玉林、北流、容县一带的乡亲也从南流江、北流河、绣江等地出发，扬帆起航，驶向泰国、马来西亚等南洋各地，在异邦的橡胶园、锡矿场和街头巷尾，用血汗浇灌出对故土不变的牵挂。

作为广西第一大侨乡的玉林，闯荡在世界各地的玉林籍华侨华人有200多万人，市内归侨有3.2万，侨眷、侨属、港澳侨属有105万。其中又以容县居多——“广西华侨看玉林，玉林华侨看容县”的俗语广为人知，容县几乎家家户户都有人在南洋闯荡。这些玉林先侨在异国他乡，省吃俭用，定期将血汗钱与家书通过“水客”送回玉林。

容县杨梅侨批馆展出的侨批。

现在容县杨梅侨批馆里展览着一封从马来西亚寄至容县杨梅的侨批：“自徒洋将一载余……未有银回家今特修一函遥想双亲康健身体平安……南洋之工作艰难辛苦工价又底（低）……阿受。”寥寥数语，刻画出与电影里的南洋华侨惊人相似的生存图景。

在玉林万花楼“侨乡看台”展厅里，展出一封旅居新加坡的华侨陈莲音写给母亲的侨批：“大人因三餐常缺，以致伤及足部，难离杖举步，女闻之不禁泪下涔涔。窃思此间行情过苦难，为女在街边卖霜，尚无从维持生活，焉有余钱寄批？然念白发老母年迈，受此惨痛，在女何其忍心？故而节省日常用费，付与以赎天伦之罪……”记录了一位底层女性华侨的赤子之心。在那个年代，女性下南洋非常少见，她卖冰棒的收入微薄，但得知家乡的母亲脚受伤时，毅然寄钱回来，并自责未尽孝道。她牵挂家中长辈的举动，令人动容。

容县十里大坡村的华侨李晶钊（亦作李品钊）曾在1920年写过一封侨批。详细记录了他跟随“客头”离别家乡容县，经香港到马来西亚多地（丹洋、新山、吉隆坡、芙蓉、安顺等地）做苦工，最终进入泰国勿洞拓荒种谷的完整路线与谋生过程，是容县“卖猪仔”下南洋的亲历者文本。

阿哥今日去过番，丢下妹子在唐山，去时少年转就老，赚到千金也当闲。

阿哥离家去南洋，千山万水路途长，鸳鸯枕头无成对，壁上灯草挂心肠。

这是博白民间流传的客家歌谣，反映了华侨出国后，亲人的思念，游子的辛酸。

侨批文化里的玉林角色

现在再看《给阿嬷的情书》，玉林和广东观众流下的是同样的泪。透过这些侨批，看到一代代侨胞的血泪奋斗史，以及刻在中国人骨血里的家国乡愁。

侨批将抽象的情感转化为可触摸、可保存的实体。国学大师饶宗颐誉之为“海邦剩馥”，它不仅记录了侨乡与侨居地的政治、经济、文化风貌，更彰显了侨胞们刻苦耐劳、自强不息的高尚情操，承载着爱国爱乡、守信重诺等中华优秀传统文化的精神内核。凭借独一无二的历史价值与文化内涵，2013年6月，“侨批档案”成功入选《世界记忆名录》，成为人类共同的文化财富。

在侨批文化宣传中，玉林角色呈现出多元化、立体化的特征。这些角色共同编织了一张覆盖历史与现实、本土与海外的文化传播网络。玉林目前在万花楼、容县大坡侨乡记忆馆、容县杨梅侨批馆等地展示宣传侨批档案，数百封侨批得到妥善保存，让这些承载着亲情与历史的家书，重新走进大众视野。

祖籍容县的著名侨领饶培中，是侨批档案保护宣传的领头羊。饶培中不仅是泰国著名侨领，也是侨批研究专家。在2016年海外华侨华人玉林恳亲大会侨乡文化论坛上，他作了“侨乡文化之侨批”的专题演讲。“侨批档案”入选《世界记忆名录》前，泰国中华会馆、泰国潮州会馆、泰国福建会馆、华侨崇圣大学、福建省档案馆联合举办“第十八次中山讲座论坛暨百年跨国两地书——侨批档案展”，既为展示华侨爱国爱乡的历史，也为声援侨批申列世界遗产。

侨批文化的当代传承

更令人欣慰的是，由玉林市创演的桂南采茶剧《侨批树》2021年首演，成为广西当代文学艺术创作工程三年规划第二批入选项目。该剧以玉林容县榕荫镇侨乡的侨批树为背景，时空交错在1940年代与1990年代，通过三代人的命运悲欢，续写着家国故事与情感纠葛。《侨批树》入选参加第十二届广西剧展，先后获得桂花银奖、桂花导演奖、桂花舞台美术奖、桂花表演奖等荣誉。

桂南采茶剧《侨批树》剧照。

玉林师范学院历史与法律学院副院长李嬴铭认为，从桂南采茶剧《侨批树》到电影《给阿嬷的情书》，让这段尘封的“下南洋”历史重新进入公众视野。从桂南到潮汕，两部作品共同构建了侨批文化的地域拼图。两者共同完成了侨批文化从档案文献到情感叙事、从地方非遗到普世共鸣的转化，让“一纸侨批”成为连接历史与当下、舞台与银幕、地域与世界的文化纽带，使侨批文化在新时代焕发出持久的生命力。

时间会远去，纸张会泛黄，在《侨批树》和《给阿嬷的情书》中，那穿越百年山海的一纸温情，从未褪色。过番与侨批的历史也将永远刻在玉林人的记忆中——它是一个族群的来时路，也是推动我们不断前行的力量。